(本記事は、ジェシカ・イースト氏 （編集）、鷹取孝氏（翻訳）の著書『イーロン・マスクの生声 本人自らの発言だからこそ見える真実』＝文響社、2022年11月10日刊=の中から一部を抜粋・編集しています)
デートと同じで
スペースＸのファルコン１は、軌道到達に３回連続で失敗した。
でも、宇宙空間には到達したよ。（中略）出会ってから数回デートしたぐらいじゃ、最後までいくとは限らないよね。もっと頑張らなきゃ、最後までいけない。
ーーーーInc．5000カンファレンス 2008年
SpaceX’s Falcon 1 failed to reach orbit three times in a row.
Well, we got to space. . . . You don’t necessarily go all the way on the first few dates.
You’ve got to work your way up there.
大事なことならやるしかない
それが非常に大事なことなら、やるしかない。たとえ失敗の可能性が高くとも。
ーーーー番組「60 Minutes」 2014年3月30日
If something’s important enough, you should try. Even if the probable outcome is failure.
数えきれない敗北
戦って敗れたことは本当に山ほどある。
これまで戦争で敗れた経験はないが、戦いを挑んでは何度も敗れてきた。
（中略）おそらく自分でも数えきれないほどに。
ーーーー「Who's TIME」インタビュー 2014年4月22日
I certainly have lost many battles. So far, I have not lost a war, but I’ve certainly lost many battles . . . more than I can count, probably.
失敗は問題ない
世の中には、成功する方法よりも失敗する方法のほうがたくさんある。
特にロケットの世界では、全部で１０００通りの方法があっても、その中でうまくいく方法は１つ。これらの方法をすべて検証しようとしたら、何度もロケットを壊すことになるだろう。
でも、失敗が大きな汚点にならないのが、シリコンバレーの素晴らしいところだと思う。
一生懸命やって失敗に終わったとしても、まあ問題ないって感じだ。その失敗から学んで、別の会社をやればいい。大したことじゃない。
ーーーー「STVP Future Fest」イベント 2015年10月7日
There are many more ways to fail than to succeed. Particularly for a rocket, there’s a thousand ways the thing can fail and one way it can work. You could have a lot of rocket failures to explore all the ways in which it could fail. But I do think that one great thing about Silicon Valley is that failure is not a big stigma. It’s like if you try hard and it doesn’t work out, that’s OK. You can learn from that and do another company, and it’s not a big deal.
※画像をクリックするとAmazonに飛びます
